le blog mylyrics

Mercredi 9 août 2006

Give me something (to die for)

Un autre texte! (comment vous ne l'aviez pas deviné?!?)
C'est un peu une critique de tous les groupes "feuqueu ze saussaïti" qui disent que tout va mal par chez nous et tout et tout...
Ils me tapent un peu sur le système donc j'ai fait ce texte^^
C'est un peu un vieux délire que j'avais dans mes placards.
Le clip pourrait donner un truc sympa avec un type qui aurait des hallucinations d'émeutes et autre^^
Je n'ai aucune idée de ce que ça pourrait donner en musique, si quelqu'un a une idée...

Give me something (to die for)
What's happenin'?
I hear screams in the street
More and more people are striking
What for?
Is there any reasons anymore?
We have freedom,
No more public oppression
What a land!
What can I fight for?

When I woke up this morning, I thought
"Today will be great, I'll fight for freedom, for the right of free speech and to burn this totalitarian state to the ground!"
Here end the dream, we live in Democraty, free TV, free newspaper...
What a land!
What can I fight for?

Oh please, enslave me, humiliate me, heckle my Honor...
Oh please, give me something to die for!

Some decades ago, I could have been an anarchist, communist and so on
Now I have no more reason to live, I can't fight for freedom in my own country!
What will I do of my days?
In which hobby will I spend my time?
I'm born some decades too late
Please tell what could I do...

Et une petite Traduction pour la route

Donne quelquechose (pour lequel mourir)*

Qu'est-ce qui se passe?
J'entend des cris dans la rue
De plus en plus de gens font la grève
Pourquoi?
Y a-t'il encore des raisons?
Nous sommes libre
Plus d'oppression
Quel pays!
Contre quoi puis-je lutter?

Quand je me suis réveillé ce matin, j'ai pensé
"Aujourd'hui sera un grand jour! Je vais me battre pour la liberté pour la liberté d'expression et [pour détruire cet état totalitaire jusqu'aux fondations!"
Ici s'arrête le rêve... Nous vivons en démocratie avec des journaux libres et une télévision libre
Quel pays!
Contre quoi puis-je lutter?

Oh s'il vous plaît, jetez-moi en esclavage, bafouez mon honneur, humiliez-moi...
Oh s'il vous plaît, donnez-moi quelquechose pour lequel mourir!

Il y a quelques décennies, j'aurais pu être anarchiste, communiste, etc...
Maintenant je n'ai plus de raison de vivre, je ne peux plus me battre pour la liberté dans mon [propre pays!
Que vais-je faire de mes journées?
Avec quel passion vais-je passer mon temps?
Je suis né quelques décennies trop tard...
S'il vous plaît, dites-moi ce que je peux faire...

*: en fait, une traduction qui irait plus au sens que j'ai voulu donner serait "donne-moi une cause (pour laquelle mourir)" mais ya plus l'effet que j'aimais bien de retarder le sens... Mais bon, faut savoir choisir^^
Pis de toute façon, si ya un album, c'est pas la traduction qu'on verra sur la pochette :D

Par Tanc - Publié dans : mylyrics
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Mercredi 9 août 2006

Fallen Angels

Et un autre texte, celui-ci a une signification
Il me représente bien, c'est vraiment ce que je pense
Vous vous attendez à un texte politique? Bah nan même pas...
Trouvez le sens caché^^
Bref, ce texte est plus personnel que les autres parceque je l'ai écrit dans une phase bizarre, pas de déprime, nan de stagnation... Enfin bref, je vous présente mes textes pas mon humeur!
S'il y avait un clip, ça serait simple, tout est dit^^
D'ailleurs, ça ferait un joli clip, que dis-je un beau clip (la nuance sémantique est importante)
Si quelqu'un voulait bien s'en charger, je lui en serai reconnaissant^^
Bon, d'abord faut mettre ça en musique... Bouhou...
Bon, j'arrête de vous ennuyer, pour me lire parler (gniarf, jolie syntaxe!) allez sur http://blogobarge.over-blog.com !

Fallen Angels
Something is shining in the dark sky
Falling from the clouds, a goldy light explodes as you look at it
What can it be?
Are angels falling?
All above us is Heaven, are Angels corrupted?
Some are falling twice by twice, some are alone
Why are they falling?
Do the others angels pushing them?
Do they want to fall?
Is there an answer?

There white clothes are burning in the moon
Is this the will of God?
I look at this envious
But I know
I know they have no revelation
I know there is no chorus singing for them
I look at them from my old Earth and I think about it
When I die, will I fall too?
I know my turn will come
Like the others, I'll fall
My white dress dancing around me with the clouds as it is burning
What will be waiting for me when I'll come back in Earth?
Will I recognise my World?
Is Hell open for me?
Some are saying it's forbidden
"Warning not to fall"
Shall I follow this advice?
Or will I fall?

Now I'm in Heaven, they are pushing me
But I stand, now I'm alone
The temptation is growing inside me
But I resist,
I'm waiting for the one who could throw me out the sky
This one has not come, I'm waiting
Now I stand alone
"Et s'il n'en reste qu'un, je serais celui-là"

Et maintenant, place à la Traduction!

Anges Déchus
Quelquechose brille dans le ciel sombre
Tombant des nuages, une lumière dorée explose quand tu la regardes
Qu'est-ce que ça peut être?
Les anges tombent-ils?
Au-dessus de nous, au Paradis, les anges sont-ils corrompus?
Certains tombent deux par deux, d'autres seuls
Pourquoi tomebnt-ils?
Les autres anges les poussent-ils?
Veulent-ils tomber?
Y a-t'il une réponse?

Leurs vêtements blancs brûlent dans la lumière de la lune
Est-ce la volonté de Dieu?
Je les regarde envieux,
Mais je sais,
Je sais qu'ils n'ont pas de révélation
Je sais qu'il n'y a pas de choeur chantant pour eux
Je les regarde depuis ma vieille Terre et j'y pense...
Quand je mourrais, tomberais-je aussi?
Je sais que mon tour viendra
Comme les autres, je tomberai
Ma robe blanche dansant autour de moi durant ma chute
Qu'est-ce qui m'attendra quand je reviendrai sur Terre?
Reconnaitrai-je mon monde?
L'Enfer est-il ouvert pour moi?
Certains disent que c'est interdit
"Attention à la chute"
Dois-je suivre ce conseil?
Ou tomberais-je?

Maintenant, je suis au Paradis, ils me poussent
Mais je tiens, maintenant je suis seul
La tentation grandit
Mais j'y résiste
J'attend la personne qui me jettera dans le ciel
Cette personne n'est pas encore venue
Je reste seul
"Et s'il n'en reste qu'un, je serai celui-là"

Par Tanc - Publié dans : mylyrics
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Mardi 8 août 2006

Perfect World

Vous n'avez jamais pensé vraiment à l'Immortalité? A la perfection?
J'y pense assez souvent et j'expose donc mes vues sur la question dans cette chanson
Cette phrase fait pédante nan? ^^
Bref, s'il y avait un clip, ça serait des jolies collines, vraiment un paradis avec des couleurs bien saturées (happy days pour ceux qui connaissent^^)
Avec des gens tout gentils qui sourient, mais au fur et à mesure de la chanson ça devient ds sourires de jokers, enfin bref, j'explique mal. Ca serait un peu comme l'archétype du clown qu'on pense fait pour les enfants mais qui fait peur à beaucoup...
C'est ça, des collines vertes avec des clowns qui sourient partout^^
Gniark gniark...
Voici le texte!

Perfect World

We all search our perfect world
We all search our perfect world
Could you help me to find it?
Follow me in the black hole of my mind
Deep in my soul, here he is

In this world, all is quiet, no violence
Everyone is cool, no problem
The only feeling here is love, no jealousy
No hate, no more, it has gone for years
Such a perfect world

Suddenly I wake up, this can't be real
I can't dream of a so perfect world
I can't bear it
There are no troubles in my perfect world,
Is it really good?
So boring, hate and lust are as important as love, they make my world turn
Too much smiles, who can dream of that?

"La beauté nait de l'imperfection"
It is what I say, it's too perfect,
Did you ever think about real perfection?
Did you ever think about eternity?
You're all dreaming of eternity,
You think it's a dream but it's a nightmare

In truth, my perfect world is my hell
Suddenly I woke up
In reality, I found wars, misery, hunger and hate
But each day is new, every minute come with surprise
That's real life
Some are hating me, others love me
It makes them more precious
Get away with eternity!
Get away with perfection!
I don't want to be perfect, I'm like I am

Et maintenant, bande d'ingrats, vous êtes habitués à la Traduction

Monde Parfait

Nous cherchons tous notre monde parfait,
Nous cherchons tous notre monde parfait
Tu pourrais m'aider à le trouver?
Suis-moi dans les sombres recoins de mon esprit
Aux tréfonds de mon âme, il est ici

Dans ce monde, tout est calme, pas de violence
Tout le monde est tranquille, pas de problème
Il n'y a que de l'amour, pas de jalousie
Pas de haine, plus de haine, partie il y a longtemps
Quel monde parfait...

Tout à coup je me réveille, ça ne peut pas être réel!
Je ne peux pas rêver d'un monde si parfait
Je ne peux pas le supporter!
Il n'y a pas de vagues dans mon monde parfait
Est-ce vraiment bien?
Si ennuyant, la haine et l'envie sont aussi important que l'amour, ils font tourner mon monde
Trop de sourires, qui peut rêver de ça?

"La Beauté naît de l'Imperfection"
C'est ce que je dis, c'est trop parfait
Vous avez déjà penser à la perfection absolue?
Avez-vous déjà penser à l'Eternité?
Vous rêver tous d'Eternité,
Vous pensez que c'est un rêve mais c'est un cauchemar

En vérité, mon monde parfait est mon enfer
Tout à coup je me réveille
Dans la réalité, j'ai trouvé les guerres, la misère la faim et la haine
Mais chaque minute est nouvelle, chaque jour apporte son lot de surprises
Ca c'est la réalité
Certains me haïssent, d'autres m'aiment,
Ca rend leur amour plus précieux
Vas-t'en avec ton éternité!
Vas-t'en avec ta perfecion!
Je ne veux pas être parfait, je suis comme je suis

Par Tanc - Publié dans : mylyrics
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Lundi 7 août 2006

Renegades of Norms

Une petite chanson, la première écrite directe sur l'ordi dans l'esprit Rage Against The Machine, "on est pas comme vous d'abord!"
C'est un mélange entre "Renegades of funk" des Rage et mon cours de sociologie :P
Ca faisait longtemps que j'avais envie de la faire celle-là^^
Réveillez-vouuuus!!!

Renegades of Norms
Sleeping, eating, working...
Too long, your soul was sleeping!
Now stop!
Walking, working without any conscience!
Now stop!
Here we are to wake you up!

We're renegades!
Renegades of what? Renegades of who?
Renegades of that, renegades of you!

We're renegades!
Renegades of what? Renegades of who?
Renegades of that, renegades of you!

Now run! It isn't too late!
Burn your cars! Take off your clothes!
Run, Run! Run for your soul...
Now you can feel, now you can hate!

Follow the norms! Don't go out the way!
Now stop!
Now I say stop!
Burn witches, fear the aliens!
Now stop!
Now we say stop!

We don't say "hello camrade!"
We're just renegades!
Who knows? Who knows?
Who'll be the renegade in some years?
Stop saying "what"! Say "Why?"

The realm of the norms reigned for too long!

Et maintenant, na pas de traductio aujourd'hui, le flemme, nan je rigaule, voici la Traduction!

Renégats des Normes
Dormir, manger, travailler...
Pendant trop longtemps ton âme a dormi
Maintenant Stop!
Marcher, travailler sans conscience!
Maintenant Stop!
Nous sommes ici pour vous réveiller!

Nous sommes des renégats!
Renégats de quoi? Renégats de qui?
Renégats de ça! Renégats de vous!

[Bis]

Courez! Ce n'est pas trop tard!
Brûlez vos voitures! Enlevez vos vêtements!
Courez, courez! Courez pour votre âme!
Maintenant vous pouvez ressentir, maintenant vous pouvez haïr

Suivez la norme! Ne vous écartez pas du chemin!
Maintenant stop! Je dis stop!
Brûlez les sorcières! Craignez l'étranger!
Maintenant stop! Nous disons stop!

Nous ne disons pas "Salut Camarade!"
Nous sommes juste des renégats
Qui sait? Qui sait?
Qui sera le renégat dans quelques années?
Cessez de demander "quoi", demandez "pourquoi"!

Les normes ont reigné pendant trop longtemps!
Préparez-vous pour le règne de la pensée!
Réveille ton âme! Réveille ta conscience!
Enfuis-toi! Sauve-toi pour ton âme!

Par Tanc - Publié dans : mylyrics
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Lundi 7 août 2006

Voices

Une autre chanson grifonnée sur un bout de cahier de français...
A la réflexion, ya plus de chanson que de cours dans mon cahier, et ya que deux chansons^^
Ca parle donc de voix, d'apparitions, dans la série "et si j'étais barge?"
J'ai essayé de faire un truc un peu bizarre, et je trouve que j'ai bien réussi vu que moi-même ne me retrouve pas bien dans les personnes...^^

Voices

Don't you hear them?
Don't you hear them?
Am I the only one?
Can't you see them?
Can't you see them?
Am I the only one?

Everyday, they speak, speak and speak more and more
Can't make them stop, an unstoppable, disturbing whisper...
It seems to have no end,even in death will I hear them?
Won't I repose in peace?
Who are you? Why are you talking to me?

[Refrain]

Why do they seem so white, like they were glowing in the dark...
They seem so old, so sad...
Who are you? What are you?
So old, so sad...
No one see them... No one hear them and I ask the question "why?"
Who am I to listen? Am I a Chosen One?

[Refrain]

Sometimes, they don't even look at me,
Sometimes, I can't even hear anyone speaking to me
Too loud, too much, Go Away my head!
People staring at me like they didn't understand
Of course they can't! Am I not the Chosen One?
There will be a time, there will be a place where they'll come and take me away from this World...

Don't you hear them?
Don't you hear them?
Am I the only one?
Can't you see them?
Can't you see them?
Am I the only one?
My dear voices...

Et la Traduction faite par l'auteur, c'est bien chiant d'ailleurs, un jour je vous mettrai tout ça avec astalavista, ça sera plus vite fait tiens, mais l'amour du travail bien fait me retiens... (ps pour moi-même, dommage que ça fasse pas ça dans l'année^^)

Voix

Ne les entendez-vous pas?
Ne les entendez-vous pas?
Suis-je le seul?
Ne pouvez-vous pas les voir?
Ne pouvez-vous pas les voir?
Suis-je le seul?

Chaque jour elles parlent, parlent, et parlent de plus en plus
Je ne peux pas les arrêter, un incessant, dérangeant soupir...
Il ne semble pas y avoir de fin, les entendrais-je même dans la mort?
Ne reposerai-je pas en paix?
Qui êtes-vous? Pourquoi me parlez-vous?

[Refrain]

Pourquoi semblent-ils si blancs comme s'ils brillaient dans le noir?
Ils semblent si vieux, si tristes...
Personne ne les voit... Personne ne les entend et je demande "Pourquoi?"
Qui suis-je pour les entendre? Suis-je un élu?

[Refrain]

Parfois ils ne me regardent même pas
Parfois je ne peux même pas entendre les gens me parler
Trop fort, beaucoup trop... Sortez de ma tête!
Les gens me fixent comme s'ils ne comprenaient pas
Bien sûr qu'ils ne peuvent pas! Ne suis-je pas l'Elu?
Il y aura un jour, il y aura un endroit où ils viendront et m'enlèveront à ce monde...

[Refrain]
Mes chères voix...

Par Tanc - Publié dans : mylyrics
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Dimanche 6 août 2006

Paranoid

Hop, un petit texte sur la paranoïa censé donné un effet de suspense, enfin, pas si on lit le titre...

C'est censé être un truc plutôt flippant, qui donnerait une ambiance avec des accord un peu de Korn dans les chansons calmes mais qui tirerait sur de la pop

Si je devais définir un style musical pour cette chanson, je dirai de la Dark Pop (oui, ça n'existe pas, JE SAIS! ;) ) ou du Dark "The Servant"

Voici la bête, j'avoue avoir eu un certain plaisir sadique en imaginant le pauvre gus se démenant sous ma plume (c'est bôôôô ce que je dis, nan? Bon, oki, je me tais^^)

Paranoid

Windows closed,
Door locked,
All is quiet,
But you don't feel safe
Cause you know.

You feel watched, you don't know where they are
You don't even know who they are
You can only guess...
But they, they know who you are, they know where you go
Some kind of strange feeling in your spirit
Red alert in your mind

[Refrain]

You've speak of this in your family, they don't seem to care,
They don't seem to understand... Only you can
Don't they understand? Are you sure?
Doubt is rising
What if they have...? What if they are...?
No more doubt
Cause you know,
Red Alert in your mind

[Refrain]

Everytime someone knocks the door, you shiver
Wait, wait, your time has not already comes
Next on their list perhaps? Who knows?
You don't keep in touch with anyone anymore
Cause you know...
Doubt is rising, they are coming
Red alert in your mind

[Refrain]

They won't take you alive,
They won't have this pleasure
String around your neck, like a great snake
You rise the last step to Heaven
Someone knocks the door,
Too late, your chair has fallen

Windows closed,
Door locked,
All is quiet
And you feel safe now...

Et maintenant, tadam! La sacro-sainte Traduction manuscrite

Paranoïaque

Fenêtre fermée

Porte vérouillée

Tout est calme

Mais tu ne te sens pas en sécurité

Car tu sais...

Tu te sens épié, tu ne sais pas où ils sont

Tu ne sais même pas qui ils sont

Tu ne peux que deviner...

Mais eux, eux savent qui tu es, savent où tu vas

Une sorte d'étrange sentiment dans ton esprit

Alerte rouge dans ton esprit (la traduction de cette phrase est vraiment pourrie, voilà pourquoi je préfère l'anglais...)

[Refrain]

Tu en as parlé dans ta famille, ils ne semblent pas s'en inquiéter

Ils ne semblent pas comprendre... Il n'y a que toi qui le puisses...

Ils ne comprennent pas? Tu en es sûr?

Le doute monte

Et s'ils étaient...? Et s'ils avaient...?

Plus de doute,

Maintenant tu sais

Alerte rouge dans ton esprit

[Refrain]

Chaque fois que quelqu'un frappe à ta porte, tu trembles

Attend, attend, ton temps n'est pas encore venu

Suivant sur leur liste? Qui sait?

Tu ne noues plus de contact avec personne

Car tu sais...

Alerte rouge dans ton esprit (pitié pour le traducteur!!!)

[Refrain]

Ils ne t'aurons pas vivant,

Ils n'auront pas ce plaisir...

La ficelle autour de ton cou comme un grand serpent

Tu montes la dernière marche vers le Ciel

Quelqu'un frappe à ta porte,

Trop tard, la chaise est déjà tombée

Fenêtre fermée,

Porte vérouillée

Tout est calme,

Et tu te sens en sécurité maintenant...

Par Tanc - Publié dans : mylyrics
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Dimanche 6 août 2006

Mystic Cow

Alors, on va mettre les textes dans l'ordre de création, du plus ancien au plus récent

La plupart sont comme vous allez le constater en anglais sûrement bourrés de fautes, donc merci de me les signaler!

Voici la première, elle s'appelle Mystic Cow et parle du trip d'un ami très cher, mais ce trip est plus détaillé sur http://blogobarge.over-blog.com et sur son blog (le blog du prophète) dont vous trouverez l'adresse sur blogobarge

Cette chanson a été pensé dans un style Rage Against The Machine et griffoné sur un cahier de français un mercredi matin (dans les salles du deuxième pour ceux qui connaissent^^) pendant un cours de français (tiens donc, ça a du influer sur mes notes d'oral ça^^ :D)

C'est sensé être très rythmé presque saccadé, à la Rage en somme^^

Mystic Cow

Here I go,
Here I come,
Here I am...

I'm the Mystic Cow, I come to you in these fool Times
I'm older than you can imagine...
I'm one, I'm two, I'm much more in two and half bodies
Half Human, Half Cow and a third of a God

[Refrain]

When I come, you just see a big horny comet falling from the Sky
But it's in your mind, I'm here since much longer than you
Here we are to enslave you, we wanna destroy your freedom,
Just come in Cow's Kingdom

[Refrain]

No more Freedom or perhaps too much,
You can say what you want, We don't care;
Speak, Speak, Speak as long as you can...
We don't want money, we don't want admiration,
We only ask your veneration!

[Refrain]

Why are we doing these things?
Are we mad? Of course we are!
Are we sick? Of course we are!

Here I went,
Here I came,
Here I am!

Too late for rebellion, Now you just have to give us veneration!
You've been enslaved, you didn't fear the Mystic Cow enough...
You thought we were just mad! Of course we are!
Half Human, Half Cow and a third of a God...

Here we went,
Here we came,
Here we are
Half Human, Half a Cow and a third of a God
Just pray the Mystic Cow now! [x2]

Et comme je suis gentil et que je pense aux non-anglophiles (qui parlent pas anglais! Qu'allez vous imaginer?) voici la Traduction:

La Vache Mystique

J'y vais,

J'arrive

J'y suis

Je suis la Vache Mystique et je viens à vous en ces temps déments

Je suis plus vieille que vous ne pouvez l'imaginer

Je suis une, je suis deux, je suis bien plus en deux corps et demi

Moitié Homme, moitié vache et un tiers d'un Dieu

[Refrain]

Quand j'arrive, vous ne voyez qu'une grosse comète cornue tombant du ciel

Mais vous l'imaginez, je suis parmi vous depuis bien plus longtemps que vous ne l'êtes

Nous sommes ici pour vous mettre en esclavage, nous voulons détruire votre liberté

Rejoignez le Royaume de la Vache

[Refrain]

Plus de liberté ou peut-être trop

Vous pouvez raconter ce que vous voulez, on s'en fiche

Parle, parle, parle aussi longtemps que tu le peux

Nous ne voulons pas votre argent, nous ne voulons pas votre admiration

Nous ne vous demandons que votre vénération!

[Refrain]

Pourquoi fait-on cela?

Sommes-nous fous? Bien sûr nous le sommes!

Sommes-nous malades? Bien sûr nous le sommes!

Je suis venu

Je suis arrivé

J'y suis!

Trop tard pour se rébeller, vous n'avez plus qu'à nous vénérer!

Vous avez été mis en esclavage, vous n'avez pas craint assez la Vache Mystique...

Vous avez pensé que nous n'étions que des fous! Bien sûr que nous le sommes!

Moitié Homme, moitié Vache et un tiers de d'un Dieu

Je suis venu,

Je suis arrivé,

J'y suis!

Moitié Homme, moitié Vache et un tiers d'un Dieu!

Prie la Vache Mystique maintenant! [*2]

Par Tanc - Publié dans : mylyrics
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Dimanche 6 août 2006

Bienvenue!

Bien le bonjour ô toi voyageur du web

Bon j'arrête de raconter des bourdes et me présente rapidement, je m'appelle en partie Tancrède et sur ce blog, je vais montrer au grand public (enfin, les gens à qui j'aurais passé l'adresse quoi) les textes que j'écris pour la formation improbable d'un hypothétique groupe de musique...

Ca peut être bien pour ceux qui essayent de me comprendre et c'est pas facile, je me comprend pas moi-même ;)

Donc, mes groupes préférés sont Korn, Noir Désir, voilà les deux groupes que j'emporterai sur une île déserte, les deux ont en commun des supers mélodies et des textes que j'adore, les textes sont plus pour Noir Dèz et Korn a beaucoup plus de hargne.

Dans le genre, j'aime aussi beaucoup Rammstein car, mine de rien, les textes y sont vachtement bien!

Donc, comme je l'ai dit plus haut, je propose mes textes à qui en voudra, mais faudra m'en parler avant car en tant qu'auteur, je suis l'unique propriétaire de ces textes (enfin, avec mon critique et ma muse^^)

Si j'arrive à le créer, ce blog donnera aussi des infos sur le groupe!

Voilà, bonne découverte!

ps: je suis aussi créateur d'un autre blog: http://blogobarge.over-blog.com qui n'est pas vraiment dans le même registre^^

Alez donc y faire un tour!

Par Tanc - Publié dans : mylyrics
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Concours

Recommander

Liens

Publicité

Give me something (to die for)

Fallen Angels

Perfect World

Renegades of Norms

Voices

Paranoid

Mystic Cow

Bienvenue!

Calendrier

Articles récents

Recherche

Concours

Recommander

Liens

Publicité

Calendrier

Articles récents

Newsletter

Recherche